La faula de 'l'Amo dels Micos'

En l'estat feudal de Chu, un vell vivia de tenir micos al seu servei. La gent l'anomenava "Ju Gong": l'Amo dels Micos.
Cada matí el vell reunia a tots els micos en el seu pati i ordenava al més vell que conduís els altres a la muntanya a recollir fruita dels arbres i dels matolls. La regla era que cada mico havia de donar-li al vell la desena part del que recollís. Els que no ho feien eren brutalment assotats. Tots els micos patien amargament, però no s'atrevien a protestar.

Un dia, un mono els hi va preguntar als altres: "Va ser el vell qui va sembrar els arbres i les mates? "Els altres li van respondre: "No, van sortir sols." El mono els hi va dirigir una altra pregunta: "No podem nosaltres agafar la fruita sense permís del vell? "Els altres van replicar:" Sí, tots podem fer-ho. "El mono va seguir:" Llavors per què hem de dependre del vell? Per què l'hem de servir?" Abans que el mono hagués acabat el seu discurs tots els micos de sobte es van sentir il.luminats, i van despertar.

Aquesta mateixa nit, en observar que el vell s'havia quedat adormit, els micos van trencar les barreres de la tanca on es trobaven tancats, i van destruir el recinte per complet. També es van apropiar de tota la fruita que el vell tenia guardada i la van portar al bosc, i mai més van tornar. Per fi el vell va morir d'inanició.

Yu-Li-Zi diu: "Alguns homes en el món governen al seu poble mitjançant estratagemes i no per principis rectes. No són aquests iguals a l'amo dels micos? La gent no s'ha adonat del seu embrutiment. Amb prou feines se'ls il·lumini el coneixement, les estratagemes deixaran de funcionar. "

Yu-Li-Zi, de Liu Ji (1311-1375)

Fragment extret del llibre inspirador de la revolució egípcia, De la Dictadura a la Democracia de Gene Sharp.

+ info
De la Dictadura a la Democracia - pdf